AISubs v3.7
- Yado no Togeno, Shibuya Do! - Yado no Togeno, Shibuya Do!
- Yeah, yeah, I'm Ryo, say yeah! - Yeah, yeah, I'm Ryo, say yeah!
- Everyone, sometimes when you're at an expensive restaurant,
- Can you make a joke-like dish? - A joke-like dish, I know!
- It looks like you're trying to fool us. - I know!
- So that we don't get fooled by it,
- We thought we'd try making an expensive dish ourselves.
- Well, this time, in order to make it look expensive,
- For 1,000 yen, please make a dish that looks expensive.
- Just by looking at it? - Of course.
- You can eat it, but it doesn't matter what it tastes like.
- Because that dish doesn't make sense. - Yeah, it doesn't make sense.
- The one you ate just now. - You idiot!
- I know! The one with salmon and avocado in it. - Yeah, yeah, yeah!
- It's good, right? - It's good, but...
- You eat it while thinking, "I wonder what it is."
- That's pretty common in this fashionable cooking world.
- We can do that too, in this fashionable cooking world.
- We can do that too. - We can make money like that.
- So, we've actually already made one. - You're going to say that?
- It's embarrassing. - It's embarrassing.
- We've already made one.
- So, we're going to bring in the dish we've made,
- And Tetsuya and Toshimitsu will eat it and decide which one was the most expensive.
- And the most expensive one is...
- "Fake Daifugo."
- That's a bad title. - That's a bad title.
- So, everyone, let's work hard to make fake daifugo!
- Yeah! - Yeah!
[Fake Daifugo]
- So, we've asked the two of you who are used to high-class restaurants to come.
- If you don't make a good dish, we'll flip it over and go home.
- Yes, that's fine.
- So, Imemaru-kun, go ahead!
- Here it is.
- Oh! - Oh!
- I see. - You're good at this.
- This dish is called "Summer Breeze" and it's called "Taito Maguro."
- Oh! - Oh!
- "Summer Breeze." - "Summer Breeze."
- That's what it says. - That's what it says.
- So, this is the sauce, but... - Yeah!
- It's butter and soy sauce to go with it. - Oh!
- That's right. - Oh!
- That's great! - It's butter and soy sauce.
- Daifugo! - Daifugo!
- Oh, you're making fun of me for being big. - It has nothing to do with the taste.
- Eh!? Oh, it has nothing to do with the taste. - No, it doesn't have much of a taste.
- You don't need that, do you? - OK, OK.
- You don't need that, do you? - Eh? It's hardened.
- The sauce is hardened. - Isn't it hard?
- It's cold. - It's cold!
- It's cold because it's cold. - Doesn't it taste great when you eat it with this?
- Delicious! - It's really good. - This is really good.
- This is great. - The sauce is life. - Mine is also crazy.
- It's very delicious.
It's really good!
But it's hard to eat this kind of dressing in a coffee shop
It's hard to eat
What should we do?
It's not bad
It's good!
It's really good!
It's good!
It would have been better if it had a taste effect
If it was a coffee shop...
It would be Senkirabeno
Wonderful!
Thank you very much!
We will serve you the next dish
Thank you for waiting
Here it is
What is it?
Madara's...
Wow!
Amazing!
Wow!
Here is the sauce
What?
Really?
I'm a little scared of this
Can you cook for us instead of going out for a meal?
What?
It's true!
I just made it fancy with regular Mungyel
Don't say "regular Mungyel"
Mungyel is...
Wonderful!
Wow!
It's summer-ish
It's good
It's easy to eat
You're so close!
You're always close!
It's hard to eat in one bite
Are you sure you can eat it in one bite?
It's a human game screen
I want to add more flavors
The flavor of the game doesn't matter
It doesn't matter
How much do you think this dish is?
There are different types of dishes
It's 3,000 yen
It's 3,300 yen
There is a main course and a main dish
There is a main dish and a main channel
This time, I'm going to make the first dish, "what the hell is this?"
This is seasonal fruit, "mahogany"
Mahogany!
I love it!
I love the taste of it!
The taste of this sauce has nothing to do with it
Oh, it looks like it!
But I thought it would be nice to have yellow sauce, so I bought it
The color is wonderful
What is this?
I don't know
I'm sorry for saying it for 150 yen or less
Should I put some sauce on it?
I don't know anything about it
I'll try it
It looks weird
You don't like melon, do you?
I ate all the sauce
You're poor
There is such a dish with only mahogany and melon. How about it?
It's bad
The sweetness and saltiness are the worst
I see
Both of them are strong
Well, that's right
It's 1,200 yen
It's expensive
It's expensive for a dish that goes that far
I see
Finally, I'm going to make the last dish
I'm going to make the last dish
It's about time for me to be honest
No, it's okay
It's fashionable to eat a lot of food and say "what am I doing?"
Maybe, it's a dish that I've eaten before
Did you order it?
Yes, I did
I added crab sauce and meatball paprika
It's Genovese-style
What did you add?
I added meatball paprika
Isn't it from Kabayaki?
What did you do with Kabayaki?
Where is Genovese?
What is Genovese?
There are a lot of leaves
The hot ground was white
The saltiness is zero
What's this thing that's piled up under here?
Like demi-sauce
No way
And this...
The sauce is dirty and stuck on the plate
Yeah, this part
This is the emperor's report
What?!
This is the emperor's report?
You didn't forget to wipe it off?
I didn't forget to wipe it off, I did this on purpose
It's too dirty
Beep beep beep beep
I'll eat it
It's good
It's like...
Bad dinner
Someone who ate a lot of crab
I want something like sauce
It's not bad at all
It's good, but...
It's not bad at all
It's like an idea dish
How much do you think it's worth?
How much is it worth?
Hmm...
150 yen
It's cheap!
He's trying to sell himself
So we've eaten four dishes today
Yes
We'll give you one choice
And you can give that person a title of "someone who ate a lot of crab"
That's not a title
I've decided
Then, please announce it!
Okay!
Kenta-san!
Please!
The chef I thought was the most expensive one is...
Ryo!
Yay!
Wonderful!
The dish I thought was the most expensive one is...
Ryo-san's dish!
Wonderful!
I won with 70 yen
70 yen?
Wow, that's a lot
Ryo-kun has been given the title of "someone who eats a lot of crab"
Please use it
I got the worst title
The restaurants you've taken us to
might actually be using 70 yen
If you're going somewhere you don't know much about
I think you should eat some grilled meat
But you've given us good ingredients and good atmosphere
So we hope you enjoy our food
We hope you'll continue to do so
Thank you
Then, as usual
Let's say "gourmet bye bye"
Everyone, let's say it together
Okay
One, two...
gourmet bye bye
[music]
"the worst" "the worst"
"the worst" "what did you do?"
"gourmet bye bye"? "the worst"
the worst